HEMLIGT
SPECIALAGENT JOHNNY ENGLISH OPERATION KODSTATUS
Johnny English.
För fem år sen var han vår toppagent.
Han tappade koncentrationen i Moçambique.
MOÇAMBIQUE - oktober 2006 HEMLIGSTÄMPLAT
VAR ÄR JACUZZI FLOOZIE?
MI7 SÄKERHETSMISSAR INGEN BEVAKNING - PRESIDENTEN DÖD
MISS-ÇAMBIQUE MI7-katastrof i Afrika
Måste det vara han?
Han är den ende vår kontakt tänker prata med.
AVSKEDAD
Var är han, då?
BERGEN I TIBET
Du kom hit för att glömma skammen.
Men vägen till ditt nya liv blir inte lätt, English.
Vårt syfte här är enkelt. Att stärka det som är svagt.
Att göra det som är mjukt hårt.
Det kommer att ta tid.
Hjärnan måste styra kroppen.
En stark hjärna kan ta bort den fysiska smärtan.
Du koncentrerar dig bra.
Förlåt? Varmt! Varmt!
Du är inte ung.
Men med ålder kommer vishet.
När hjärnan styr kroppen
kommer du än en gång bli agent.
Vad är mitt öde, mästare?
Jag har kontakt med en högre makt.
MI7 vill se dig på första flyget tillbaka till London.
Är jag redo, mästare?
Nej.
Fönsterplats eller vid gången?
PASSAGERARE ENGLISH PLATS 6a - FÖNSTER
SKANNAR...
Ett ögonblick. Godmorgon, sir.
Toshiba British Intelligence.
För elprodukter, tryck ett. För att tala med en agent, tryck två.
SPIONERAR... ÅT DIG
Så gärna, sir. Får jag hänvisa er till vår webbsida?
Www. Spionerar åt dig. Gov. Uk.
Toshiba British Intelligence.
Godmorgon. Kan jag stå till tjänst?
Johnny English.
Pegasus väntar på er.
Titta in i kameran.
Le inte.
Pamela Thornton, chef för MI7.
Johnny English.
Varsågod och sitt.
Du har varit borta ett tag, English.
Men du är inte glömd.
Ner med dig.
Folk brukar prata om dina äventyr i Moçambique.
Det har hänt mycket inom MI7 sen dess.
Vapen, snabba bilar och chauvinism är på väg ut.
Ärligt talat ville jag inte ha tillbaka dig.
Du står för allt som jag ville ändra på här.
Men jag kan inte göra nåt.
Ibland måste man gå emot sitt bättre vetande.
Vi har ett problem.
Verkligen.
Fin liten kisse. Fin liten kisse.
Fin liten kisse. Vem är en fin liten kisse?
- Jag är imponerad. - Vem är en fin liten kisse?
Philby låter aldrig främlingar lyfta upp honom.
Jag är väl förtrogen med djurriket.
Vilken fin kisse. Vem är förtjusande?
Vem...
Vi är alla förtjusande.
Kate Sumner, vår beteendepsykolog.
Jag har hört mycket om er.
Fantastiska historier antar jag.
Säg mig, miss Sumner,
vad gör en beteendepsykolog?
Iakttar beteende och inre psykologi.
Vi läser av folk.
Vi borde träffas. Ni skulle nog tycka att jag var rätt spännande.
Så Pegasus, det här problemet.
F.d. CIA-agenten Titus Fisher har kontaktat oss från Hong Kong.
Han har info om en plan att döda den kinesiske ledaren
vid mötet mellan Storbritannien och Kina.
Du måste ta reda på vad han vet.
Då kan du räkna med mig, Pegasus.
Agent One möter dig där nere.
Jag klättrade precis på väggarna och sprängde hela stället i bitar.
En timme senare sitter jag med en White Russian i handen.
Väldigt fin, kan jag berätta.
Simon.
Hej, Johnny!
Simon,
du ser strålande ut. Men det har du alltid gjort.
Välkommen tillbaka. När sågs vi senast?
Jag vet inte. För fem år, tre månader och sex dagar sen, eller nåt.
Javisst ja, Moçambique.
Det var en rejäl miss.
Nu ska vi se.
Välkommen till leksaksskåpet.
Jag lämnar inte mitt nummer.
Du känner Patch.
Självaste Patch Quartermain.
English.
Du behöver inte resa dig.
Ingen risk.
Jag förlorade dem när B-6-skorna exploderade.
Jag beklagar. Hur står det till?
Det får bli den här.
Jag blev av med den på grund av D-10-ringklockan.
Trevligt att se det som är kvar av dig.
Det här är rätt kul. Maxfarten är 100 km/h
och jag har lagt till en del grejer.
Följ mig. Jag har inte hela dagen på mig.
Låt bli!
Sluta pilla på allt, English.
Här är hon.
En Rolls-Royce Phantom.
Bilarnas Rolls-Royce.
Skottsäker plåt med rubbet. Säg "huv".
- Huv. - Kommandot uppfattat.
Röstaktiveringen känner bara igen dig.
Rolls-Royce har satt in en försöksmotor.
Nio-liters-V16. Går som blixten.
Men tystare.
Lysande.
Kom nu!
Det här får du ta med till Hong Kong.
- Ja. - En satellitmottagare,
spårningsapparat, sprängmedelstuggummi.
Vad sa jag precis?
Det är det nya digitala pilgeväret.
Får jag påminna er alla om att MI7:s bästa vapen är dialog?
Vi gillar när du spelar tuff, Pegasus.
English, du åker till Hong Kong ikväll.
Fisher kontaktar dig där.
För att du ska uppföra dig
skickar jag nån med dig.
Agent Tucker.
Jag är hedrad, sir.
Skönt med nån som bär väskorna.
Du skämde ut oss en gång, English.
Den här chefen skämmer du inte ut. Förstått?
Absolut, Pegasus.
Precis som gamla tider, eller hur Johnny?
Jag ska till Schweiz. Vi får höras när du är tillbaka.
Så gärna, Simon.
Har nån sett röstförvrängningstabletterna?
Nej.
KASINO
Kom, Tucker.
Jag fyller inte 21 förrän i september, sir. Jag får inte komma in.
Du är en agent som jobbar i Hennes majestäts hemliga tjänst.
Bete dig som en sån.
Marker för tiotusen dollar, min sköna.
Tack.
Och kvitto, tack.
Var uppmärksam, Tucker.
Vi letar efter en kines i glasögon.
Vill ni ha en drink till, sir?
Sir, kinesen i glasögon.
- En öl till. - Inga fler insatser.
Kontakt.
Godkväll.
Din farmor är sjuk.
Va?
Din farmor är sjuk.
Hon är död. Så sjuk är hon.
Är han död, sir?
Ja.
- Hej, mamma. - Vad är det?
Nej, inget.
Jag kände mig lite konstig igår, men nu mår jag bra.
Har du nån info?
De som har planerat att döda Xiang Ping är en grupp som kallar sig Vortex.
Aldrig hört talas om den.
Professionella mördare. De bästa.
Kom igen, Fisher. Jag behöver namn och bevis!
Vortex har ett hemligt vapen.
Det här är en av tre nycklar.
När de används tillsammans får man tillgång till vapnet.
Utan den här är det slut med Vortex.
Hur fick du tag i den?
Den är min.
Ursäkta?
Vi är tre i Vortex.
Lägg av.
Är du en proffsmördare? Du kan inte träffa en lagårdsdörr med en banan.
Vad gäller Vortex,
så har du snott det från ett tvättmedelspaket.
Vortex var i Moçambique.
Va?
Är det sant?
Mamma? Mamma, jag måste gå.
Vi var där allihop den dagen.
- Ursäkta. Sir! - Vad är det?
Sir, där är en...
Fort, kom!
Låt mig hjälpa till, frun.
Här. Ja, ni borde nog lämna området.
Det finns väldigt farliga personer här.
Sådär.
Efter henne, Tucker!
Va?
Sir! Sir!
Här, Tucker!
Jag tappade bort henne, sir.
Titta vad jag hittade.
Den här vägen, sir!
Ta gatan, så tar jag taket.
Du är inte ung. Men med ålder kommer vishet.
Ge hit den.
Kom igen, Tucker.
Kan jag hjälpa till med nåt?
Jag tar befälet över fartyget i hennes majestäts namn.
Visst, överstelöjtnant.
Vad spännande!
Vilket slags gift gillar du? Vill du ha nåt?
Vi har vodka, rom.
Din säkerhet är nummer ett för oss.
Du kan hjälpa oss genom att läsa broschyren.
Crème de menthe, lite portvin, det är tyvärr allt.
Jag heter Shirley.
Hej, Shirley.
Kan du ta ett steg åt vänster, Shirley. Tack.
MÅL I SIKTE
Det var det värsta, överstelöjtnant!
Upp!
Du har mött din överanka!
- Bra gjort, sir! - Som en gladiator!
Kom igen. Upp med nävarna.
Bra jobbat, sir!
Mer champagne, min sköna.
Absolut, sir.
Vill du inte ha en läsk eller nåt, Tucker?
Jag måste avsluta rapporten, sir.
Pegasus vill träffa oss så fort vi har landat.
Rapporten?
Kom igen, Tucker. Ha lite kul.
Du måste lära dig att njuta av framgång.
Jobba hårt,
spela tuff. Stämmer inte det...
Barbara?
Det är slut med Vortex.
Vad som är ännu bättre
att i flera år trodde jag att det som hände i Moçambique var mitt fel.
Nu inser jag att det bara delvis var mitt fel.
Vad hände i Moçambique?
Ursäkta, sir. Vi ska landa. Kan jag stoppa bagaget där uppe?
Visst.
Sir, jag tror inte att han är en "Susan".
Men du är väl ingen språkvetare?
Det heter inte "Susan" utan "Shoooshan".
Från Xinzhouregionen om jag inte tar miste.
Tack, Shoooshan.
Utrikesministern.
Jag hoppas du har nåt åt oss, English.
Premiärministern är orolig.
Han har verkligen skäl till det.
Det finns en plan på att mörda den kinesiske ledaren.
Uttänkt av en grupp hänsynslösa mördare som kallar sig Vortex.
Kära nån.
Men faran är över.
Nu när vi har den här.
- English? - Jag vet vad du tänker säga,
det är en obetydlig sak.
De små grejerna åstadkommer ofta den värsta skadan.
- David dödade ju Goliat med en sten. - Sir.
Mäktiga Vortex har tillintetgjorts genom att jag äger den här lilla nyckeln.
Shoooshan.
Susan.
Vi har den, men Fisher lämnade ut info.
Förstått. Vi får ta itu med English.
Du får städa upp lite till.
Mamma! Herr Rabarber är här!
Izzie, visa in honom i vinterträdgården.
Jag kommer om en minut.
Kom, nu går vi!
- Ska vi? - Skynda på, Herr Rabarber.
När du har hittat nyckeln kan du kanske ringa mig.
Jag är ledsen, utrikesministern. Jag hade hoppats ha mer till er.
Herregud.
Pegasus! Jag har henne!
Kom, häxa.
English?
Hon var i Hong Kong! Hon är mördaren!
Det är min mamma!
Kan hon inte vara både och?
Mamma, är du oskadd?
Du ska få en kopp te.
- Det ordnar sig, mamma. - Vem var den mannen?
Ja, det behövs en kopp te.
Jag är så ledsen, Pegasus.
Be inte mig om ursäkt. Be henne om ursäkt.
Jag kan inte be tillräckligt mycket om ursäkt, mrs Pegasus.
Jag förväxlade helt enkelt personerna.
Jag förstår
hur upprörd du är, men jag hade hoppats...
Sir!
Tucker! Det är hon! Det är mördaren från Hong Kong!
- Nej, det är inte hon, sir. - Jo! Det är det den här gången!
- Det är inte hon, sir! - Jo, det är det!
Undan!
Sir.
Din mordiska gamla kärring!
Mormor! Vad gör han?
Här har du! Och här!
Sluta!
English!
Den här gången har jag henne!
Det här är häxan som jobbar för Vortex!
Vill du ha mer stryk, din hagga?
- English! - Mormor!
Du skämde ut mig framför utrikesministern,
du förlorade vår enda ledtråd och sen försöker du döda min mor!
Två gånger!
Vi har en annan ledtråd. Vortex var i Moçambique!
De bar ansvaret för president Chambals död!
Nej! Du bar ansvaret för hans död.
Herr Rabarber fick jobba hårt för pengarna.
Vi vet i alla fall att Vortex var i Moçambique.
När du berättade det för Pegasus
visade du på alla sätt och vis att du talade sanning.
KAMERA 3 H PROFIL KAMERA 4 V PROFIL
Det här är ett ansiktsavkodningssystem.
KAMERA 5 ANSIKTE
Kamerorna registrerar mikrouttryck
som är osynliga för ögat.
De upptäcker emotionella läckage.
Jag är utbildad agent. Jag "läcker" inte.
Jag vill att du åker tillbaka till Moçambique.
Är det nödvändigt?
Titta här.
Jag vill att du åker tillbaka till Moçambique.
Se där.
Kan vi kalla det läckage?
Kom igen. Det är sent och jag tar en risk.
Om Vortex var i Moçambique såg du kanske nåt.
Du ska tillbaka dit med hypnos.
Sluta. Bespara mig den här smörjan.
Mr English. Jag är professionell.
Jag ska inte bara knäppa med fingrarna
så att du säger det första som du råkar tänka på.
Stora rattar.
Ursäkta?
Lysande hjärna. Vackert ansikte.
Otroligt.
I en helt annan klass.
Jag vill ta dig tillbaka till Moçambique.
Berätta vad som händer. Var är du?
President Chambals första dag.
Du är säkerhetschef.
Allt går perfekt.
Idag bestiger vi berget!
Agent English.
Folket har talat och budskapet står klart.
En framtid av fred och välstånd!
Nån har mixtrat med el-backupen.
Nej. Den är bara avstängd.
Vet du hur man slår på den?
Jag borde gå tillbaka.
Såna här operationer är alltid svåra.
Men det är tillfredsställande att se resultat.
Presidenten kunde inte vara i säkrare händer.
Framtiden tillhör Moçambique!
Tack.
Fyrverkerierna har börjat.
Ljudet av frihet och fest.
Ta det lugnt, Johnny. Gå tillbaka. Vad såg du före jacuzzin?
Ja.
Fisher.
På terrassen med två andra.
Ja. Alla tre Vortex-medlemmarna var där den dagen.
Vem ser du? Vem ser du, Johnny?
Artem Karlenko.
Artem Karlenko, dubbelagent.
Rekryterad av MI7 i Moskva.
Drog sig tillbaka efter att allt dödande hotade att avslöja honom.
För fem år sen dök han upp här
som Sergei Pudovkin.
Väldigt rik.
Medlem av den exklusiva Oakwood Golf Club.
Det är där du ska träffa honom.
Han är med i en tävling, sir.
Ni ska vara hans motståndare idag.
TÄVLING - kl. 10.30 PETER ADAMS MOT SERGEI PUDOVKIN
Klart, sir.
Tack, Tucker.
Om Karlenko är Vortex vill jag gripa honom. Levande.
Mr Pussykin?
Pudovkin. Och ni måste vara mr...
Adams.
Snygg bil, mr Adams.
Rolls-Roycen.
Redo, sir.
Tack.
Ska vi?
Nu går vi.
Kommandot uppfattat.
Vilken bransch är ni i, mr Adams?
Pudovkin.
Förlåt. Ja, jag är mr Adams och ni är mr...
Vem ni nu sa att ni var.
- Tja... - Stopp!
Jag trodde att jag hade glömt nåt.
En handske, sir?
Jag vet kanske inte så mycket om golf,
men jag vet hur man håller i slagträt.
Snyggt, sir.
Vilken bransch är ni i, mr Puddykin?
Jag är i avhysningsbranschen.
En vän till mig hade aktier i ett sånt företag. Titus Fisher.
Ni har inte råkat på honom alls?
Håll er inom banan.
Det kan vara en knepig situation att ta sig ur.
Jag ska ha det i åtanke, mr Puddykin.
Pudovkin. Varsågod.
Vilket skott!
Faktiskt ett sånt som träffade min vän Fisher.
I ryggen.
Skjuten av städerskan av alla människor.
Men de tog inte så mycket.
Bara en nyckel.
Kullen, vänster till höger, tror jag.
Tack.
Döda honom.
I träden.
Kom igen.
- Herregud. - Han får inte dö.
Vi måste få ut honom. Kom igen!
Han ser inte bra ut, sir.
Vi tar dig till en läkare. Du kommer att klara dig.
Ni vet väl hur man flyger en sån?
- Det ingick i grundutbildningen. - Bra.
Det är som att cykla.
Ja. Nu minns jag.
Det här är helikopter GHZZT.
Vi har en skadad ombord. Vi behöver vägen till närmaste sjukhus.
- Var exakt befinner ni er? - Var?
Var?
Hon sköt sönder navigationssystemet. Vänta.
Välkommen till RUNSTOCK
- Runstock. - Vi befinner oss i Runstock.
Vilken är er altitud?
Altitud?
45 cm.
Hallå? Hallå?
Förlåt. Jag fortsätter bara.
Nu då, sir?
Vi måste hålla oss på vägen. Vi följer 1328.
Det finns väl sjukhus i Dingham.
Se efter honom, Tucker.
- Vi håller på att förlora honom. - Vi får inte förlora honom.
Han är vår enda ledtråd. Försök med nåt annat.
Titta, sir! Följ ambulansen!
Bra idé.
Välkommen till Dingham-sjukhuset
Sir. Fort, sir.
Karlenko. Karlenko!
Den andra nyckeln.
Vortex är KGB...
- Ja. - CIA.
Ja?
MI7.
Otroligt. En sork i MI7.
En mullvad, sir.
Va?
Det är en mullvad i MI7.
En mullvad och en sork?
Nej, sir. En mullvad, inte en sork.
Jag håller inte med. Där är definitivt en sork.
Så mycket vet vi i alla fall.
Men du säger att det kanske finns en mullvad också.
Pegasus.
MI7 har ett möte med premiärministern.
Ögonen tittar ner och till vänster. Det tyder på meningsskiljaktigheter.
Med Xiang Ping handlar allt om ögonen.
Tack. Går samtalen framåt vill jag att du ska vara med.
Ja, premiärminister.
Godkväll, mina herrar.
- Mr English. - Miss Sumner.
Ja.
När kommer premiärministern hedra oss med sin närvaro?
Jag är premiärministern.
Det är vad du önskar.
Då var vi här allihop.
Samtalen med Kina är av yttersta vikt.
Skurkstater i sydöstra Asien
har börjat tillverka kärnvapen i hemlighet.
Det är viktigt att vi får Kina på vår sida.
Kina har varit oemottagligt för vår oro,
men om Xiang Ping får chansen tror jag
att han kan hjälpa till att lösa situationen.
Eftersom han gillar västvärlden är det ett bra tillfälle,
men samtalen kan inte fortskrida om vi inte kan garantera hans säkerhet.
Med rätt säkerhet, så kan vi det.
Om Vortex är aktiva är det för farligt.
Jag är böjd att hålla med.
Det finns ett sätt.
Regeringen i Schweiz är villig att låna oss Le Bastion.
Det är deras regeringsfästning i Alperna.
Ett lysande exempel på arkitektur på höjden
och helt ointaglig.
Det borde lösa alla våra säkerhetsfrågor.
Sen kan samtalen fortskrida.
Jag hoppas du har övat på mandarin.
Jag vill att du är med, och den bästa du har inom säkerhet.
Ja, premiärministern.
Hur går det med Vortex?
English?
Vortex består av tre män. Fisher var en och Karlenko en annan.
Karlenko mördades idag på order av den tredje.
Några ledtrådar?
Ja, men jag behöver tid.
Vi har inte tid.
Vi måste identifiera den tredje personen i Vortex.
Ge mig ett dygn.
En till flaska Romanée-Conti?
Javisst. Vill ni ha dessert?
Ja. Du.
Och två skedar.
- Skål. - Skål.
Skål.
Vad var det du ville fråga?
Vet du vad det här är?
En nyckel?
Både Karlenko och Fisher hade en och mördades på grund av dem.
Jag ger den till killarna på labbet.
Karlenko sa att den tredje mannen i Vortex är MI7.
Trodde du honom?
Jag måste fråga dig nåt ansikte mot ansikte.
Vet du vem det kan vara?
Jag trodde du skulle anklaga mig.
Nej! Ärligt talat.
- Va? - Simon Ambrose, hjärnan bakom allt!
- Sluta. - En förrädare bland oss.
Du! Du!
Du är så rolig, Simon.
Hysteriskt rolig.
Kära nån.
Tucker Toalett nu. Brådskande!
Ursäkta mig ett ögonblick. Simon?
- Sir. - Kan det inte vänta?
Sir, det är Ambrose.
Ja, jag vet. Jag äter middag med honom.
Nej, han är den tredje mannen i Vortex.
Simon Ambrose?
Han gick på Eton.
Simon.
Låt den vara.
- Vad gör... - Gå.
- Okej. - Kom igen, gå.
Tucker.
- Du sa att du inte kände Karlenko. - Ja.
Hur förklarar du då de här?
Jag hackade mig in i Karlenkos dator. Du och han i Moçambique?
Ibland har jag också problem, gamle gosse.
Du är Vortex! Du är tredje mannen i Vortex!
Det är ju löjligt.
Jag kommer snart.
Det är sant. Jag var i Moçambique.
Va?
Jag var där på grund av Patch Quartermain.
Patch? Förlåt, jag är snart klar.
Det är honom ni letar efter.
- Du bluffar! - Jag är ledsen.
Jag jobbar för en hemlig organisation inom MI7
som ska gripa honom.
Hemliga underrättelsetjänsten?
Ja? Vad heter den?
Vad heter den?
Armitage.
En hemlig, hemlig underrättelsetjänst som heter Armitage?
Vi tar bara emot instruktioner från premiärministern.
Otroligt, Simon...
Verkligen.
...att du för ett endaste ögonblick tror
att jag skulle gå på sån gammal smörja.
Snyggt jobbat, Tucker. Du är inte "månadens spion" för ingenting.
- Tack, sir. - Låt mig ta den.
Åk hem nu.
- Va? - Det är du som talar smörja.
Du har tagit dig vatten över huvudet. Spring nu iväg.
Nej! Jag går inte, sir. Han ljuger.
Du har svikit mig och organisationen
och ärligt talat har du svikit dig själv också.
- Men jag... - Ut!
Patch Quartermain av alla. Sprängde han sina egna ben i luften?
Det kallar jag att dölja sin identitet.
Tänka sig att jag beundrade honom så.
Han hatar dig.
- Jaså? - Det har han alltid gjort.
Han tycker att du är en idiot som inte hör hemma i MI7,
en arrogant skolpojke. Det var därför han försökte förgöra dig.
Bara för att han förstörde ditt liv
behöver du inte jaga honom själv.
Gud förbjude att jag skulle sätta en sån tokig idé i huvudet på dig.
Godnatt, Simon.
Vi behöver kanske nyckeln du visade mig för att gripa honom.
- Tack. - Varsågod, sir.
Vilken dåre.
Bingo.
- Ordna ett möte med vår klient. - Javisst.
Pegasus.
Vi har den tredje mannen.
Det är Johnny English.
Hej, Patch.
Är du ute efter att bli förlåten?
Det är över, English. Det är slut nu.
Det skulle du väl gilla, Patch?
Jag är ju ändå bara en arrogant skolpojke, eller hur?
Vad pratar du om?
Jag vet att du är den tredje mannen i Vortex.
Nej, Johnny. Det är du.
Nej, det är du.
Nej. Det är du!
Håll er redo, agenter.
Här tar det slut.
Ta honom.
Johnny.
HASTIGHET - HÖG
Se upp!
Jag har honom! Sätt fart!
Tappa inte bort honom. Gå!
Stopp!
På väg västerut på Vine Street. Mobilisera alla bilar.
HASTIGHET - VÄLDIGT HÖG
Idiot!
Ni har tappat honom! Otroligt.
Vem tror du att du är?
Jag har dig.
Agent English, stanna! Stanna!
HASTIGHET - VÄLDIGT HÖG
Stoppa honom!
Efter honom.
Kate, jag är inte Vortex. Jag har blivit lurad.
Du måste tro mig.
Hur ska det ske?
Som i Moçambique. En person som jobbar ensam.
Vem har du valt?
Låt mig avgöra det.
Mitt konto i Zürich. 500 miljoner amerikanska dollar som överenskommet.
Du har varit borta i flera timmar.
Tur att det bara var ett köttsår.
Jag åker till Schweiz ikväll, men du kan stanna här medan jag är borta.
Jag har kollat på nyheterna från kvällen då Chambal mördades.
Det är nåt som inte stämmer.
Precis efter att president Chambal blivit skjuten
sjunker mördaren ihop och dör.
Obduktionen visade på en hjärtattack.
Men om man kollar på övervakningskamerorna...
Mår du bra?
Ja.
Titta här.
En kvart före mordet är han manisk.
Han har tappat kontrollen över kroppen.
Och plötsligt katatonisk.
Vänta.
Där.
Nån pratade med honom.
Han visste inte vad han gjorde.
Vortex hemliga vapen...
Är en drog som styr hjärnan.
Det är bara en som stämmer på symtomen.
TIMOXELINE BARBEBUTENOL HEMLIGT MATERIAL
Timox... Timoxylin Bubbi...
Timoxeline Barbebutenol.
CIA beordrade att den skulle förstöras för tio år sen.
Agenten som hade hand om förstörandet...
Titus Fisher.
Hur ska jag kunna tacka dig?
Jag är så sugen på hämtmat.
Jag fixar det.
Stallet är öppet.
Vad ska du göra åt Vortex?
Jag vet inte. Om bara Simon var här. Han skulle veta.
Varför tror du att han är bättre än du?
Mannen är en gud.
Jag föredrar dödliga.
Rena, komplicerade, jobbiga dödliga.
Det som jag tycker är intressant
är lojalitet, beslutsamhet och mod.
Du har alltid fascinerat mig kliniskt sett.
Men nu...
Miss Sumner, pupillerna vidgas.
Gör de?
Dina kinder blir röda.
Ögonkontakten blir djupare.
Hjärtfrekvensen ökar.
Miss Sumner, jag tror det är ett emotionellt läckage.
- Sovrummet, fort. - Absolut.
Nu!
- Hallå? - Hallå.
- Simon. - Hej, Kate.
Är du klar? Jag kör dig till flygplatsen.
Vad snällt. Jag ska bara hämta väskan.
Är du ensam?
Naturligtvis.
Har du jobbat?
Jag har kollat upp den kinesiske premiärministern. Och du?
Vi försöker spåra Johnny English.
Vi vill ställa några frågor om Vortex.
Har du sett honom?
Nej.
Gömmer du honom?
Inte min typ. Ska vi?
Ambrose.
En mr Adams är här för att träffa dig, Colin.
- Hej, Tucker. - Vad gör du här?
Varje agent i landet är ute efter dig.
Vi hade rätt om Ambrose.
Vadå "vi"?
Agerar vi snabbt kan vi...
Du vägrade lyssna.
Du tror att du vet allt. Men det gör du inte!
Att vara agent betyder allt för mig.
På grund av dig är jag suspenderad!
Vill ni ha lite apelsinläsk?
- Nej, tack. - Hej då, tack, mamma.
Ambrose är i Schweiz. Vi är i Tooting.
Jag är här för att mitt land behöver mig.
Och för att det behöver dig också.
- Royce. - Redo, sir.
Kom.
Störning upptäckt.
Ställ in satellitnavigeringen på Schweiz. Nu kör vi hårt.
Du är framme vid destinationen.
Lycka till, sir!
Le Bastion. Det finns bara en väg dit.
Kom. Nu kör vi.
Titta. T-2-missilen.
Det är en D-7 skottsäker sköld.
Lita på mig.
Jag har jobbat med såna sen du var liten.
P-8-kroken?
Ja.
- Beräknad höjd? - Tio meter.
Varsågod, Tucker.
Får jag säga nåt, sir?
Det är så spännande.
Fortsätt.
D-16 ascender och nu klättrar vi.
Är du säker på att det är ascendern?
Ja, jag känner igen den.
Agent i behov av hjälp.
Jag är här!
Håll käften!
Jag är här!
Aktiverar visuell pejling.
Tre, två, ett.
Där borta!
Inkräktare i sektor fyra!
Gode Gud, låt mig inte dödas av schweizare.
Tucker, attackera mig.
- Va? - Efter en strid
kan du gripa mig och tillfångata mig.
- Jag kan inte, sir. - Det är en order.
Slå mig.
Kom igen, hårdare.
- Bättre, sir? - Ja, mycket bättre.
Jag förstår hur folk får smak för sånt.
Jag har en bättre idé. Jag skjuter dig!
Nej, nej, nej.
- Dö, Vortex-avskum! - Tucker!
Agent Tucker!
Det är Johnny English.
Lägg honom i en liksäck.
Glaset står emot granatattacker.
Dörren går åt ett håll. Man kommer ut, men ingen kommer in.
Strålande.
Är du redo, Slater?
Jag ber dem skicka förfriskningar till ditt rum
när du är redo, Pegasus.
Tack, Agent One.
Nu tar jag över, killar.
Stopp där!
Jag får se ditt id-kort.
- Ursäkta. - Vad i...
Stanna!
Varning, detta är en konfliktzon.
Sir? Sir?
- Tack så mycket. - Varsågod, Pegasus.
Pegasus.
Drick.
Vad fan var det?
Sir? Sir?
- English! - Pegasus.
De ska få dig att mörda Xiang Ping!
Du är galen!
Agent One, tack gode Gud!
Han hjälper inte dig. Han är den tredje medlemmen i Vortex.
Inte sant, Simon?
Han är här för att ge dig lite Timoxi bubbi...
Timoxi bubbi...
En drog som får dig att lyda alla hans order.
Vad fängslande, Simon.
Hur skulle du ge henne drogen?
Genom att injicera den?
En hemsk gas genom ventiler?
Eller genom att spetsa hennes drink?
Timoxeline Barbebutenol.
Han går in i den maniska fasen när som helst nu.
Jag har tränats att motstå sånt här.
Ditt svin.
Agent One, vad händer?
Han är beskedlig i den här fasen.
Drogen dödar honom, men dessförinnan
kommer en lucka där han gör allt jag ber honom om.
Stackars Johnny.
Du var aldrig en riktig MI7-agent.
Du var aldrig en av oss.
Nu håller du på att bli vår mest berömda agent.
Du ska göra precis vad jag säger till dig.
Du har förrått organisationen och ditt land.
Få tyst på henne.
- Ducka. - Va?
Jag varnade dig.
Okej, Slater. Vi gör honom klar.
Redo.
Premiärminister Ping, det är en ära att äntligen få träffa er.
Gick flygresan bra?
Jag frågade premiärministern om flygresan gick bra.
Kate, Johnny är tillbaka i vårt team.
Va?
Det är godkänt. Premiärministern och Kina har godkänt det.
- Godkänt vadå? - Han ersätter Pamela.
Fantastiskt, va?
Ursäkta. Agent Tucker.
Bra. Och hur mår din fru?
Stäng dörren, Johnny.
Underbart.
Det är bra.
Tack för att ni gått med på att träffa mig.
Det är vårt nöje.
Behåll den tonen.
Undvik konfrontation, håll ögonkontakten.
Jag försäkrar er om att det kinesiska folket
alltid har betraktat britterna som helt vedervärdiga.
- Hedervärda. - Hedervärda.
Helt hedervärda.
Naturligtvis.
Jag såg fram emot att träffa...
Johnny, res dig och gå till vattenbordet.
Den pågående faran kan undvikas om vi agerar fort.
Känn efter i höger ficka.
Vi skapade den åt Pegasus.
Det är på tok för sent nu.
Bete dig normalt.
- Premiärministern, traditionellt... - Nåt är fel.
...svarar Kina inte så bra på råd.
Dra ut pipan.
Johnny, du ska döda Xiang Ping.
Gode Gud, nej.
Han styrs.
Av vem?
Ambrose.
Skjut Xiang Ping!
Hjärnan måste härska över kroppen.
Han står emot.
Vänster hand strider mot höger.
Kom igen, Johnny.
Om jag kan störa frekvensen
kunde jag stoppa Ambrose.
Res dig upp, English!
Kom igen.
Han är död om 50 sekunder, sir.
Tucker!
Kom igen.
- Skjut! - Jag är inne.
AUDIO LOKALISERAD RADIO MONTREUX
Hör på, det här är Simon Ambrose och jag beordrar dig att skjuta Xiang Ping!
Tio sekunder, sir.
Skjut!
Fort.
Dags att sticka.
Skjut inte!
Tillbaka!
Pulsen sjunker.
Han får inte dö!
Kom igen, sir.
Öppna ditt hjärta, så ska du återfödas.
Nästan där.
Tack, Kate.
Jag hade vägarna förbi.
Sir.
Tucker!
Välkommen tillbaka, sir.
Tack, Tucker.
Jag kysser er inte, om det går bra.
Visst.
Var är Ambrose?
English?
Sir. Vad gör ni, sir?
Regel 17-5: Ifrågasätt aldrig en äldre agent.
Nej!
SPIONERAR... ÅT DIG
Ambrose, din femstjärniga skithög.
En till kul miss.
Vad är det med dig?
Det är över, Ambrose.
Du kan förråda ditt land och lura dina vänner,
men du slipper inte undan Johnny English.
Adjö, Johnny!
D-7.
Den skottsäkra skölden!
Den fungerar inte!
Det är T-2, sir!
- Är han... Oj, han lever! - Det är T-2!
Stäng den!
Knäppa grej!
Johnny.
T-2.
Tucker, din smarting.
Vad kul.
De som anlitade Vortex har gripits
och Kina har uttryckt sin tacksamhet, både till Storbritannien och organisationen.
Vi står i skuld till English.
Vilken fin gest att ge honom riddartiteln tillbaka.
Det betyder så mycket för honom.
Hennes majestät kommer strax.
Jag har dig!
Nu har jag dig!
Jag har fått nog av dig, gamla kossa!
Du ska ingenstans! Pegasus!
English!
Det är hon! Det är mördarstäderskan! Äntligen har jag henne!
Man vet aldrig när det är över, eller hur?
Det är över, över, över!
Hur ska jag tacka dig?
Jag är sugen på hämtmat.
Det fixar jag.
ÄTPINNAR
Edvard Grieg I bergakungens sal
Swedish